Englisch lernen in 3 Lektionen

Was es (nicht) alles gibt - Spaß muß sein....
Forumsregeln
Bitte hier nicht mehr posten, benutze https://forum.3000gt.org
Antworten
3000 GT

Englisch lernen in 3 Lektionen

Beitrag von 3000 GT »

Lektion 1 - Englisch für Anfänger:

Drei Hexen schauen sich drei Swatch Uhren an.
Welche Hexe schaut welche Swatch Uhr an???

... nun das Ganze in englischer Sprache:

Three witches watch three swatch watches.
Which witch watch which swatch watch??


Lektion 2 - Englisch für Fortgeschrittene:

Drei geschlechtsumgewandelte Hexen schauen sich drei Swatch Uhrenknöpfe an.
Welche geschlechtsumgewandelte Hexe schaut sich welchen Swatch Uhrenknopf an?

... nun das Ganze wieder in englischer Sprache:

Three switched witches watch three Swatch watch switches.
Which switched witch watch which Swatch watch switch?


Lektion 3 - Englisch für Profis:

Drei Schweizer Hexen-***, die sich wünschen geschlechtsumgewandelt zu sein, möchten sich schweizer Swatch Uhrenknöpfe anschauen.
Welche schweizer Hexen-***, die sich wünscht geschlechtsumgewandet zu sein, möchte sich welchen schweizer Swatch Uhrenknopf anschauen?

... nun das Ganze erneut in englischer Sprache:

Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches,
wishes to watch swiss Swatch watch switches.
Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?


PS Für Knoten in der Zunge bin ich nicht verantwortlich :wink:

PPS Wer den letzten Absatz nach 5 Bier fehlerfrei wiedergeben kann verdient sich meinen Respekt :lol:
Benutzeravatar
JJ
Beiträge: 509
Registriert: 01 Okt 2003, 21:06
Wohnort: Bayern

Beitrag von JJ »

Morgen Thomas...

Du hast bei der Übersetzung der 3. Lektion einen Fehler reingebaut.

Die drei ("englischen") Schweizer Hexen, wünschen sich bei dir noch zusätzlich, die Schweizer Swatch Uhrenknöpfe anzusehen.
Wohingegen sich die drei ("deutschen") Schweizer Hexen nur wünschen, geschlechtsumgewandelt zu sein.



Alles klar? (Musst schon aufpassen beim Übersetzen !!! :wink: )



Gruß,
JJ, der sich immernoch schwer tut, die dritte Lektion richtig betont zu lesen.
3000 GT

Beitrag von 3000 GT »

Aber jetzt sollte es passen ;-)
Antworten